Такмичење младих

Конзорцијум Хана пројекта радује за пријавама за такмичење младих у дигиталном приповедању о историји Јевреја у твом граду - “Digital Storytelling”. Позивамо ученике да пошаљу кратак документарни филм који комбинује видео и слике. Видео треба да траје између 5 и 7 минута.

Такмичење је подељено у две категорије за следеће узрасте: 12-16 година и 17-21 година

Награде за сваку категорију:
1. награда: Ваучер у вредности од 300€
2. награда: Ваучер у вредности од 200€
3. награда: Ваучер у вредности од 100€

Ваучери могу бити искоришћени за техничку опрему или књиге/едукативни материјал повезан са темом Холокауста.

Рок за подношење: 5. октобар 2022
Резултати ће бити објављени krajem октобра 2022.

Награђени филмови ће бити пуштани у Атини на финалној конференцији Хана пројекта у новембру. Конференцију ће организовати Јеврејски музеј Грчке.

Смернице:

КОРАК 1: Истраживање

Смислите тему филма. За инспирацију, можете погледати филмове које су направили ученици у Грчкој и Пољској: Први филм је о јеврејском гробљу у Тесалоникију у Грчкој. Други филм је историји Јевреја у граду Бјала Подласка.

Потом, истражите како су у вашем граду живеле јеврејске заједнице, а како живе данас.

  • Када су се Јевреји доселили у ваш град?
  • Колика је била јеврејска популација када је доживела процват и највећи пораст и када је то било?
  • Који познати Јевреји су из вашег града или из околине?
  • Где су сахрањени?
  • Колико Јевреја живи у вашем граду данас и који јеврејски локалитети (синагога, гробље) су тамо данас?
  • Ако у вашем граду нема више оваквих локалитета, да ли су остали неки трагови или спомен обележја?
  • Чиме су се бавили Јевреји у твом граду?
  • Шта се догађало у вашем граду током Холокауста?
  • Шта се догодило са Јеврејима из вашег града након Холокауста?
  • Опишите јеврејску заједницу и њене активности у вашем граду данас.
yc-1

КОРАК 2: Пронађи добре фотографије које могу да испричају причу

Пронађи слике у базама података какве су нпр. Центропа, народне и градске библиотеке, архиви или локални музеји (јеврејске) историје.

Други занимљиви извори су база података Јад Вашема, Америчког музеја Холокауста и Јеврејске дигиталне библиотеке.

За претрагу јеврејских гробља можете користити ЕСЈФ (ESJF) водич, има корисне линкове на страни 74.

Важно: Филмове морају у потпуности снимати ученици, а не професионалци или наставници!

Савети::

  1. Ако користите слике уместо видеа, требало би да укључите најмање 40 слика (грубо речено:1 слика на сваких 10 секунди).
  2. Можете да користите слике које сте ви направили или слике из архива уколико се могу бесплатно користи. Молимо вас напишите извор слика на крају филма.
  3. Нарација филма мора бити на енглеском језику или титлована на енглески језик

 

КОРАК 3: Снимање видеа

До сада већ имате сакупљене старе фотографије и урадили сте добро истраживање..

Сада би требало да посетите јеврејске локалитете у вашем граду (или у граду који је близу) и да направите добре дигиталне фотографије или да снимите видео.

Много телефона данас има опцију за снимање видеа, али би било боље да користите нешто са бољом резолуцијом, ако је могуће.

Основна правила за снимање филма:

  • Ако се објекат или особа коју снимате помера, онда можете да држите камеру и да снимате. Уколико особа седи или ако снимате синагогу, гробље или зграду, онда користите троножац (сталак за камеру)!
  • Ако желите да покажете куполу синагоге и олтар, онда полако померајте камеру горе или доле.
  • Сваки снимак треба да траје 20 секунди.
  • Ако желите да снимате некога док прича, покушајте да нађете начин да поставите мали микрофон испред њега или ње, јер микрофон на камкордеру (апликацији на телефону) обично неће бити довољно добар – посебно ако сте напољу на улици, где је превише буке.
  • Ако одлучите да интервјуишете једну особу, немојте да приказујете само интервју у свом филму. Интервјуи могу бити леп додатак филму, али не би требало да буду једини садржај.
trans-history_video-guidelines_step03_01
trans-history_video-guidelines_step03_02

КОРАК 4. Нацрт приче (Storyboard)

The next step is to create a storyboard – in English.

Нацрт и слике морају да буду у програму ворд (MS Word). Немојте стављати слике високе резолуције у ворд фајл јер их неће подржати.

Запамтите: Желимо да нам испричате причу. Користите слике, видео или оба, али направите причу од њих.

Ако ваша школа има курс креативног писања или драмску секцију, наставник ће можда бити вољан да помогне.

За примере нацрта приче, посетите сајт (Step 4 - Creating a Storyboard).

 

КОРАК 5. Видео продукција

Сада треба да направите видео. Ово можете да урадите у различитим програмима: Microsoft Movie Maker, Sony Vegas, Apple iMovie...

If your school has an IT department or a teacher who specializes in video, then have them help with the recording of the narration.

  • Сакупите своје материјале (слике, видео клипове, звучне фајлове и ефекте) и ставите их у један фолдер
  • Отворите ваш софтвер и уверите се да можете да "додате" материјале које сте сакупили на софтвер
  • Додајте све материјале тако да можете да их организујете у филм
  • Ваш софтвер ће имати "временску линију" (timeline) или "простор пројекта" (project area) где можете да сместите материјале како би направили филм
  • Фокусирајте се прво на нарацију, на брзину говора и тон, па тек онда додајте визуелне материјале.

 

КОРАК 6: додавање захвала (credits), формати и слање филма

На крају филма, морате да поставите листу захвале:

  1. Имена ученика који су учествовали
  2. Музика коју сте користили
  3. Слике и снимци које сте користили, спољни извори, ваши други извори и библиографија

НЕМОЈТЕ красти музику и фотографије, већ потражите музику и фотографије без ауторских права. Добра полазна тачка за вашу претрагу је бесплатна музичка архива за музику Flickr CC или Wikimedia Commons за фотографије. Молимо вас да се упознате са различитим лиценцама које се приписују одговарајућим делима. Захвале у вашем филму треба да садрже захвале оним људима који су помогли – вашем наставнику, градској библиотеци, јеврејској заједници или ономе ко је помогао у истраживању.

  • Филм треба да буде .MOV у .MP4 или формату
  • Сачувајте коначну верзију на вашем рачунару
  • Користите сачувану датотеку за дељење онлајн: отпремите филм на YouTube и пошаљите нам линк; или га пошаљите преко Dropbox/Google Drive преко обрасца испод:
youth comp

Формулар